加拿大28-预测网|PC28|实时预测|数据分析|结果评估!|从一场研讨会看中国戏曲文化“走出去”
“ 央视网”微信公众号
2025-11-17 02:26:21
中新网北京11月17日电(周昕)“戏曲文化的翻译、传承与传播”青年论坛8日在北京外国语大学举办。
北京外国语大学校学术委员会主任袁军表示，本次论坛的特别之处在于它打破学科壁垒，将外国语言文学、艺术学、教育学与新闻传播学等多维学科视角融为一体，体现了“语通中外”的学术理念。他对青年学者提出三点期待：一是以“翻译”为舟，成为戏曲文化“走出去”的解码人；二是以“传承”为根，成为戏曲艺术“活下来”的守护者；三是以“传播”为翼，成为戏曲影响“扩出去”的破圈者。
主旨发言中，来自多所高校、科研机构与业界单位的专家学者等围绕戏曲文化的语言转换、跨文化传播与当代表达展开分享。
随后的学术研讨环节，近二十位学者及业界人士齐聚一堂，围绕“戏曲翻译与跨文化交流”“戏曲教育与发展传承”“新媒体赋能戏曲的传播”三大议题积极讨论，交流互鉴。
中国戏曲学院教授董德光作学术总结时强调，戏曲研究者需要深入到群众与生活之中，才能了解文化。在媒介层面，戏曲在历史发展中始终与各个时代的“新媒介”结伴而行，戏曲艺术要生存，就必须与时俱进。在内容层面，戏曲传播的目的是“引领”，而非“迎合”，戏曲担负着“引导文化正道”的职责。
本次论坛由北京外国语大学主办，北京外国语大学国际新闻与传播学院(艺术研究院)承办。(完)
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
澎湃新闻，未经授权不得转载。新闻报料：021-962866
继续阅读
下载澎湃新闻客户端
-
加拿大28-预测网|PC28|实时预测|数据分析|结果评估!
-
加拿大28-预测网|PC预测|专注研究_加拿大预测_数据结果查询
-
董明珠、刘洋、孟晚舟等入选“2023中国品牌女性500强”
-
在沪侨界人士“侨见”国际化大都市的“另一面”